Habakkuk 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀirokwaɀo ʋanoɗaɗira madzimambo, macinda anosekwa naʋo; ʋanoseka nhare dzose, nokuti ʋano dzi tutira guruʋa ndokudzikunda.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vanozvidza madzimambo uye vanomhura vatongi. Vanoseka maguta ose akasimbiswa; vanovaka zvikomo zvevhu voatapa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vanofifida kuseka madzimambo, vatongi vanoita zvokutotamba navo. Vanotoseka guta rese retsvingo nokuti vanoriitira chimutundurundu chevhu chinenge musana wenzou vobva varitora zvavo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Zvirokwazvo vanodadira madzimambo, machinda anosekwa navo; vanoseka nhare dzose, nokuti vanodzitutira guruva ndokudzikunda.
Shona 2009?
"Zvirokwazvo vanodadira madzimambo, machinda anosekwa navo; vanoseka nhare dzose, nokuti vanodzitutira guruva ndokudzikunda.
Shona SUB 2002 Bible
“Zvirokwazvo vanodadira madzimambo, machinda anosekwa navo; vanoseka nhare dzose, nokuti vanodzitutira guruva ndokudzikunda.