Habakkuk 1:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ʋanoɓayira mumbure waʋo, nokupisira rutaʋa rwaʋo ɀinonhuwira, nokuti mugoʋe waʋo wakakora naɀo, ɀokudya ɀaʋo ɀawanda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo anopisira zvibayiro kumumbure wake, uye anopisira zvinonhuwira kumumbure wake, nokuti anogarika nokuda kwomumbure wake, anodya zvokudya zvakaisvonaka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo anobayira chibayiro kumimbure yake, opisira rusenzi kumambure ake ndizvo zvinomupa kugarika uye nezvokudya zvakawanda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo vanobayira mumbure wavo, nokupisira rutava rwavo zvinonhuwira, nokuti mugove wavo wakakora nazvo, zvokudya zvavo zvawanda.

Shona 2009?

Naizvozvo vanobayira mumbure wavo, nokupisira rutava rwavo zvinonhuhwira, nokuti mugove wavo wakakora nazvo, zvokudya zvavo zvawanda.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo vanobayira mumbure wavo, nokupisira rutava rwavo zvinonhuwira, nokuti mugove wavo wakakora nazvo, zvokudya zvavo zvawanda.