Habakkuk 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋanoʋuya ʋose kuzoita nesimba; ɀiso ɀaʋo ɀakatarira mberi; ʋanoʋuŋganidza ʋatapxa sejeca.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
vanouya vose kuzoita zvechisimba. Mapoka avo ehondo anouya semhepo inovhuvhuta mugwenga vachiunganidza nhapwa sejecha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Chavanovinga vose zvavo kuzorwisa, chavananga ndichocho, havadzokeri shure vanounganidza nhapwa sejecha.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vanouya vose kuzoita simba; zviso zvavo zvakatarira mberi; vanounganidza vatapwa sejecha.
Shona 2009?
Vanouya vose kuzoita simba; zviso zvavo zvakatarira mberi; vanounganidza vatapwa sejecha.
Shona SUB 2002 Bible
Vanouya vose kuzoita simba; zviso zvavo zvakatarira mberi; vanounganidza vatapwa sejecha.