Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Makomo akakuʋonai akatya, Kuɗira kwemvura kwakapfuʋura; Pakadzika pakaɓuɗisa inzwi rapo, Pakasimudzira maʋoko apo kumsoro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

makomo akakuonai akadedera. Mvura zhinji yakapfuura; kudzika kwakatinhira kukasimudza mafungu pamusoro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Makomo akakuonai akazvongonyoka; mvura ine hasha ikakukura hwenje hukaunga; masaisai akasimuka mudenga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Makomo akakuonai akatya, Kudira kwemvura kwakapfuura; Pakadzika pakabudisa izwi rapo, Pakasimudzira maoko apo kumusoro.

Shona 2009?

Makomo akakuonai akatya, Kudira kwemvura kwakapfuura; Pakadzika pakabudisa izwi rapo, Pakasimudzira maoko apo kumusoro.

Shona SUB 2002 Bible

Makomo akakuonai akatya, Kudira kwemvura kwakapfuura; Pakadzika pakabudisa izwi rapo, Pakasimudzira maoko apo kumusoro.