Haggai 1:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova wehondo unotaura, aciti: Ʋanhu aʋa ʋanoti: Ŋguʋa icigere kuȿika, iyo ŋguʋa yokuʋakwa kweimba yaJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, “Vanhu ava vanoti, ‘Nguva haisati yasvika yokuti imba yaJehovha ivakwe.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi wehondo nehondo: “Vanhu ava vanoti nguva ichigere kusvika yokuvakazve Temberi yaTenzi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Jehovha wehondo unotaura, achiti, ‘Vanhu ava vanoti nguva ichigere kusvika, iyo nguva yokuvakwa kweimba yaJehovha.’ ”

Shona 2009?

"Jehovha wehondo unotaura, achiti, `Vanhu ava vanoti nguva ichigere kusvika, iyo nguva yokuvakwa kweimba yaJehovha.' "

Shona SUB 2002 Bible

“Jehovha wehondo unotaura, achiti, ‘Vanhu ava vanoti nguva ichigere kusvika, iyo nguva yokuvakwa kweimba yaJehovha.’ ”