Hebrews 10:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iyi ndiyo suŋgano yandicaita naʋo Shure kwamazuʋa iwayo, ndiɀo ɀinotaura Ishe; Ndicaisa mirairo yaŋgu pamŋoyo yaʋo, Nokuinyor pakufuŋga kwaʋo; Ndokuzoti:

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Iyi ndiyo sungano yandichaita navo mushure menguva iyoyo, ndizvo zvinotaura Ishe. Ndichaisa mirayiro yangu mumwoyo yavo, uye ndichainyora mundangariro dzavo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Ichi ndicho chitenderano chandichaita navo mumashure mamazuva iwayo ndozvinotaura Tenzi. Ndichaisa mitemo yangu mumwoyo yavo uye ndichainyora mundangariro dzavo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Iyi ndiyo sungano yandichaita navo Shure kwamazuva iwayo, ndizvo zvinotaura Ishe; Ndichaisa mirayiro yangu pamwoyo yavo, Nokuinyora pakufunga kwavo.” Ndokuzoti,

Shona 2009?

Iyi ndiyo sungano yandichaita navo Shure kwamazuva iwayo, ndizo zvinotaura Ishe; Ndichaisa mirairo yangu pamoyo yavo, Nokuinyora pakufunga kwavo; Ndokuzoti:

Shona SUB 2002 Bible

“Iyi ndiyo sungano yandichaita navo shure kwamazuva iwayo, ndizvo zvinotaura Ishe. Ndichaisa mirairo yangu pamwoyo yavo, nokuinyora pakufunga kwavo.” Ndokuzoti,