Hebrews 12:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

nokuti ʋakakoniwa kuteʋera cakaŋga carairwa, cokuti: Kunyaŋge nemhuka kana ikaɓata gomo, icatakwa namabge;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

nokuti vakanga vasingagoni kutakura zvakanga zvarayirwa sokuti: “Kunyange kana mhuka ipi zvayo ikabata gomo, inofanira kutakwa namabwe.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti vakanga vasingakwanisi kuchengeta zvakanga zvarayirwa zvaiti, “Kunyange mhuka ikangogunzva gomo inofanira kutemwa namabwe.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

nokuti vakakoniwa kutevera chakanga charayirwa, chokuti, “Kunyange nemhuka kana ikabata gomo, ichatakwa namabwe;”

Shona 2009?

nokuti vakakoniwa kutevera chakanga charairwa, chokuti: Kunyange nemhuka kana ikabata gomo, ichatakwa namabwe;kana kufugwa nomuseve.

Shona SUB 2002 Bible

nokuti vakakoniwa kutevera chakanga charayirwa, chokuti, “Kunyangwe nemhuka kana ikabata gomo, ichatakwa namabwe;”