Hosea 10:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀidɀarirei mukururama, mugoceka ɀoruɗo; ʋundai makombo enyu, nokuti iŋguʋa yokutȿaka Jehova, kuȿikira aciʋuya acikunisirai ɀakarurama.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvidyarirei kururama, kohwai chibereko chorudo rusingaperi, mugorima gombo renyu; nokuti inguva yokutsvaka Jehovha, kusvikira auya kuzonayisa utsvene pamusoro penyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

‘Zvidyirirei ururami mukohwe mwoyochena bandirai minda yenyu yakararira nokuti ino ndiyo nguva yokutsvaka Tenzi kuti auye kuzonayisa ruponeso pamuri.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvidyarirei mukururama, mugocheka zvorudo; undai makombo enyu, nokuti inguva yokutsvaka Jehovha, kusvikira achiuya achikunisirai zvakarurama.

Shona 2009?

Zvidzvarirei mukururama, mugocheka zvorudo; undai makombo enyu, nokuti inguva yokutsvaka Jehovha, kusvikira achiuya achikunisirai zvakarurama.

Shona SUB 2002 Bible

Zvidyarirei mukururama, mugocheka zvorudo; undai makombo enyu, nokuti inguva yokutsvaka Jehovha, kusvikira achiuya achikunisirai zvakarurama.