Hosea 11:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋaprofita ʋacinyanya kuʋaɗana, iʋo ʋakanyanya kuʋatiza; ʋakaɓayira ʋaBaari, nokupisira ɀifananidzo ɀakaʋezwa ɀinonhuwira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi pandakanyanya kuvadana, ivo vakatonyanya kunditiza. Vakabayira kuna vanaBhaari uye vakapisira zvinonhuwira kuzvifananidzo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pandaimudaidza ndopaainyanya kutsaukana neni. Vakaramba vachipira zvibayiro zvavo kuna Bhaari uye vachipisirawo rusenzi kuzvifananidzo zvokunamata.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vaporofita vachinyanya kuvadana, ivo vakanyanya kuvatiza; vakabayira vaBhaari, nokupisira zvifananidzo zvakavezwa zvinonhuwira.

Shona 2009?

Vaporofita vachinyanya kuvadana,, ivo vakanyanya kuvatiza; vakabayira vaBhaari, nokupisira zvifananidzo zvakavezwa zvinonhuhwira.

Shona SUB 2002 Bible

Vaporofita vachinyanya kuvadana, ivo vakanyanya kuvatiza; vakabayira vaBhaari, nokupisira zvifananidzo zvakavezwa zvinonhuwira.