Hosea 12:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko pa Gireadi paneɀakaipa here? Haʋanamaturo cose; ʋanoɓaya nzombe paGirgari; ɀirokwaɀo maartari aʋo akaita matutu amabge pamihoroŋga yeminda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ko, Gireadhi yakaipa here? Vanhu vayo havana maturo! Vanobayira nzombe here paGirigari? Aritari dzavo dzichava semirwi yamatombo mumunda wakarimwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

MuGireadhi mune uipi, vanhu vasina maturo; muGirigari muchipirwa zvibayiro kuhandira, atari dzavo dzichaitawo semirwi zvayo yamatombo mumigero yomumunda.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ko paGireadhi pane zvakaipa here? Havana maturo chose; vanobaya nzombe paGirigari; zvirokwazvo maaritari avo akaita matutu amabwe pamihoronga yeminda.”

Shona 2009?

"Ko paGiriyadhi pane zvakaipa here? Havana maturo chose; vanobaya nzombe paGirigari; zvirokwazvo maaritari avo akaita matutu amabwe pamihoronga yeminda."

Shona SUB 2002 Bible

“Ko paGiriadhi pane zvakaipa here? Havana maturo chose; vanobaya nzombe paGirigari; zvirokwazvo maatari avo akaita matutu amabwe pamihoronga yeminda.”