Hosea 12:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi Efraimi unoti: Ɀirokwaɀo, ndafuma, ndaɀiwanira fuma; pamaɓasa aŋgu ose haʋaŋgawani kwandiri ɀakaipa ɀeɀiʋi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Efuremu anozvikudza achiti, “Ndakapfuma kwazvo; ndazova mupfumi chaiye. Noupfumi hwangu hwose havangawani mandiri chakaipa chipi zvacho kana chivi mukati mangu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

VokwaEfuremu vanotozviti zvavo, ‘Hauoneka, ndiri mupfumi, ndazozviwanira upfumi.’ Asi upfumi hwavo hwose ihwohwo haumbovapunyutsa pamhosva yavakapara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi Efuremu anoti, ‘Zvirokwazvo, ndapfuma, ndazviwanira pfuma; pamabasa angu ose havangawani kwandiri zvakaipa zvezvivi.’

Shona 2009?

Asi Efuremu anoti, `Zvirokwazvo, ndafuma, ndazviwanira fuma; pamabasa angu ose havangawani kwandiri zvakaipa zvezvivi.'

Shona SUB 2002 Bible

Asi Efuremu anoti, ‘Zvirokwazvo, ndapfuma, ndazviwanira pfuma; pamabasa angu ose havangawani kwandiri zvakaipa zvezvivi.’