Hosea 13:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko ɀino mambo wenyu uripi, akuponesei mumaguta enyu ose? Ko ʋatoŋgi ʋenyu ʋaripi, ʋamaiti: Tipei mambo namacinda?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo wako aripiko, kuti zvimwe angakuponesa? Vatongi vako varipiko mumaguta ako ose, avo vawakati, ‘Ndipei mambo namachinda’?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvino iye mambo wenyu aripiko kuti akuponesei? Machinda enyu ose aripiko kuti akudzivirirei? Ivo vamaiti, ‘Tipeiwo mambo namachinda.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ko zvino mambo wenyu aripi, akuponesei mumaguta enyu ose? Ko vatongi venyu varipi, vamaiti, ‘Tipei mambo namachinda?’

Shona 2009?

Ko zvino mambo wenyu aripi, akuponesei mumaguta enyu ose? Ko vatongi venyu varipi, vamaiti, `Tipei mambo namachinda?'

Shona SUB 2002 Bible

Ko zvino mambo wenyu aripi, akuponesei mumaguta enyu ose? Ko vatongi venyu varipi, vamaiti, ‘Tipei mambo namachinda?’