Hosea 13:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndicarwa naʋo seɓere rakatorerwa ʋana ʋaro, ndicatsemura cifukidziro comŋoyo waʋo; ndicaʋadyira’po seshumbakadzi; ɀikara ɀicaʋabvamburanya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sebere ratorerwa vana varo, ndichavarwisa ndigovatsemura. Seshumba ndichavaparadza; chikara chesango chichavabvambura.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichavawira sebere rabvutirwa vana varo. Ndichavatsemura dundundu ndigovazhanya seshumba sokubvamburwa kwavangaitwe nechikara chesango.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndicharwa navo sebere rakatorerwa vana varo, ndichatsemura chifukidziro chomwoyo wavo; ndichavadyirapo seshumbakadzi; zvikara zvichavabvamburanya.

Shona 2009?

ndicharwa navo sebere rakatorerwa vana varo, ndichatsemura chifukidziro chomwoyo wavo; ndichavadyirapo seshumbakadzi; zvikara zvichavabvamburanya.

Shona SUB 2002 Bible

ndicharwa navo sebheya rakatorerwa vana varo, ndichatsemura chifukidziro chomwoyo wavo; ndichavadyirapo seshumbakadzi; zvikara zvichavabvamburanya.