Hosea 2:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Itiyi kuʋanuŋuna ʋenyu: Ami; nokuhanɀadzi dzenyu: Ruhama.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Uti kuvanun'una vako, ‘Vanhu vangu,’ nokuhanzvadzi dzako ‘vadikanwa vangu.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chiti kuvakomanavanun'una vako, “Vava vanhu vangu,” utaurire hanzvadzi dzako kuti, “Mava kunzwirwa tsitsi.” Tsiurai amai venyu!

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Itiyi kuna vanun'una venyu, “Ama;” nokuhanzvadzi dzenyu, “Ruhama.”

Shona 2009?

Itiyi kuna vanun'una venyu, "Ama;" nokuhanzvadzi dzenyu, "Ruhama."

Shona SUB 2002 Bible

Itiyi kuna vanun'una venyu, “Ama;” nokuhanzvadzi dzenyu, “Ruhama.”