Hosea 2:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicagumisa ʋo mufaro wake wose, nemitambo yake, neŋguʋa dzake dzokugara kwomŋedzi, namasaɓata ake, neʋuŋgano dzake dzose dzakatarwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Ndichagumisa kupembera kwavo kwose: mitambo yavo yose yegore negore, nguva dzoKugara kwoMwedzi, maSabata avo nemitambo yavo yose yakatarwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

kusasana nokufara kwavo ndichakupedza; pamwechete namazuva avo makuru neokugara kwomwedzi yavo namasabata avo namamwe mazuva avo makuru avakatemerwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichagumisawo mufaro wake wose, nemitambo yake, nenguva dzake dzokugara kwomwedzi, namaSabata ake, newungano dzake dzose dzakatarwa.

Shona 2009?

Ndichagumisawo mufaro wake wose, nemitambo yake, nenguva dzake dzokugara komwedzi, namaSabata ake, nevungano dzake dzose dzakatarwa.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichagumisawo mufaro wake wose, nemitambo yake, nenguva dzake dzokugara kwomwedzi, namaSabata ake, newungano dzake dzose dzakatarwa.