Hosea 4:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Saka nyika icacema, mumŋe nomumŋe ugere’mo ucapera simba, pamŋe cete nemhuka dzesaŋgo neshiri dzokuɗeŋga; naidzo hoʋe dzeguŋgwa dzicabviswa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuda kwaizvozvi nyika inochema, navose vanogara mairi vanoperezeka. Mhuka dzesango neshiri dzedenga nehove dzegungwa zviri kufa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndokusaka nyika ichichema kudai, vosewo vagere mairi, vapera simba, uyewo mhuka dzesango neshiri dzedenga kunyange hove dzegungwa dzichabviswa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Saka nyika ichachema, mumwe nomumwe ageremo achapera simba, pamwechete nemhuka dzesango neshiri dzokudenga; naidzo hove dzegungwa dzichabviswa.

Shona 2009?

Saka nyika ichachema, mumwe nomumwe ageremo achapera simba, pamwechete nemhuka dzesango neshiri dzokudenga; naidzo hove dzegungwa dzichabviswa.

Shona SUB 2002 Bible

Saka nyika ichachema, mumwe nomumwe ageremo achapera simba, pamwechete nemhuka dzesango neshiri dzokudenga; naidzo hove dzegungwa dzichabviswa.