Hosea 8:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Mhuru yako, iwe Samaria, inonyaŋgadza; kutsamŋa kwaŋgu kwakaʋamukira; ʋacanonoka kuȿikira riniko kuʋa ʋakanaka?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Rasira kunze chifananidzo chako chemhuru, iwe Samaria! Kutsamwa kwangu kunopisa somoto pamusoro pavo. Vachasvika riniko vasingagoni kuzvichenesa?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndinosema kwazvo mhuru yako yaunoeresa, iwe guta reSamaria. Ndinovirukira nehasha vanhu ivavo. Kuchasvika rinhi chaizvo kuti vokwaIsiraeri vazova vanhu vavatsvene.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Mhuru yako, iwe Samaria, inonyangadza; kutsamwa kwangu kwakavamukira; vachanonoka kusvikira riniko kuva vakanaka?
Shona 2009?
"Mhuru yako, iwe Samaria, inonyangadza; kutsamwa kwangu kwakavamukira; vachanonoka kusvikira riniko kuva vakanaka?
Shona SUB 2002 Bible
“Mhuru yako, iwe Samaria, inonyangadza; kutsamwa kwangu kwakavamukira; vachanonoka kusvikira rinhiko kuva vakanaka?