Hosea 9:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Regai kufara, imi Israeri, mucifarisisa samarudzi aʋanhu; nokuti makapata, mucisiya Mŋari wenyu; makaɗa muɓairo wokufeʋa pamapuriro ose eɀiyo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Rega kufara, iwe Israeri; rega kupembera sezvinoita dzimwe ndudzi. Nokuti hauna kunge wakatendeka kuna Mwari wako; unofarira mubayiro wechifeve, pamapuriro ose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Musafare imi vokwaIsiraeri, musapembere kufara sezvinoita marudzi nokuti makaita ufeve muchifuratira Mwari wenyu. Makafarira muripo woufeve nezvinowanika pamaburiro ose ose.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Regai kufara, imi Isiraeri, muchifarisisa samarudzi avanhu; nokuti makapata, muchisiya Mwari wenyu; makada mubayiro wokufeva pamapuriro ose ezviyo.

Shona 2009?

Regai kufara, imwi Isiraeri, muchifarisisa samarudzi avanhu; nokuti makapata, muchisiya Mwari wenyu; makada mubayiro wokufeva pamapuriro ose ezviyo.

Shona SUB 2002 Bible

Regai kufara, imi Isiraeri, muchifarisisa samarudzi avanhu; nokuti makapata, muchisiya Mwari wenyu; makada mubairo wokufeva pamapuriro ose ezviyo.