Hosea 9:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kunyaŋge ʋakarera ʋana ʋaʋo, ndicaʋatorera iʋo, kuȿikira kusisinomunhu; ɀirokwaɀo, ʋacaʋa nenhamo ʋo, kana ini ndaʋasiya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange zvavo vakarera vana, ndichavauraya vose mumwe nomumwe. Vachava nenhamo pandichavafuratira!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kunyange zvazvo vakarera vana ndichaita kuti vafirwe kusvikira pasisina anosara. Zvichavawana zvavo pandichavafuratira.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kunyange vakarera vana vavo, ndichavatorera ivo, kusvikira kusisina munhu; zvirokwazvo, vachava nenhamowo, kana ini ndavasiya.”

Shona 2009?

Kunyange vakarera vana vavo, ndichavatorera ivo, kusvikira kusisina munhu; zvirokwazvo, vachava nenhamowo, kana ini ndavasiya."

Shona SUB 2002 Bible

Kunyangwe vakarera vana vavo, ndichavatorera ivo, kusvikira kusisina munhu; zvirokwazvo, vachava nenhamowo, kana ini ndavasiya.”