Isaiah 1:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana mucitambanudza maʋoko enyu, ndicakuʋanzirai ciso caŋgu; ɀirokwaɀo, kana muciwanza minyeŋgetero, handiŋganzwi; maʋoko enyu azere neropa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pamunotambanudza maoko enyu muchinyengetera, ini ndichakuvanzirai chiso changu; kunyange mukawanza munyengetero, handisi kuzokunzwai. Maoko enyu azere neropa;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pamunosimudza maoko mudenga ini ndichatarisa rutivi, kunyange pamunogoorera kunamata handiteereri, maoko enyu azere ropa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Kana muchitambanudza maoko enyu, ndichakuvanzirai chiso changu; zvirokwazvo, kana muchiwanza minyengetero, handinganzwi; maoko enyu azere neropa

Shona 2009?

"Kana muchitambanudza maoko enyu, ndichakuvanzirai chiso changu; zvirokwazvo, kana muchiwanza minyengetero, handinganzwi; maoko enyu azere neropa

Shona SUB 2002 Bible

“Kana muchitambanudza maoko enyu, ndichakuvanzirai chiso changu; zvirokwazvo, kana muchiwanza minyengetero, handinganzwi; maoko enyu azere neropa