Isaiah 1:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Haiwa, guta rakatendeka rashanduka cifeʋe sei! Iro rakaŋga rizere nokururamisa! Kururama kwaigara mariri, asi ɀino mogara ʋaʋurayi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tarirai guta rakatendeka rava chifeve sei! Iro rakanga rizere nokururamisira; kururama kwaigara mariri, asi zvino mogara mhondi!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvauya sei chokwadi kuti guta rakanga rakatendeka riite senzenza kudai guta rakanga rizere noruenzaniso. Ururami ndomaiva mumusha mahwo asi zvino mava memhondi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Haiwa, guta rakatendeka rashanduka chifeve sei! Iro rakanga rizere nokururamisa! Kururama kwaigara mariri, asi zvino mogara vaurayi.

Shona 2009?

Haiwa, guta rakatendeka rashanduka chifeve sei! Iro rakanga rizere nokururamisa! Kururama kwaigara mariri, asi zvino mogara vaurayi.

Shona SUB 2002 Bible

Haiwa, guta rakatendeka rashanduka chifeve sei! Iro rakanga rizere noruenzaniso! Kururama kwaigara mariri, asi zvino mogara vaurayi.