Isaiah 1:23 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Macinda ako akamukira Jehova, ishamŋari dzembava; mumŋe nomumŋe unoɗa fufuro, unoʋiŋga miɓairo; haʋaruramisiri nherera, mhaka yecirikadzi haitambgi naʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Machinda ako vapanduki, ishamwari dzembavha; vose vanoda fufuro, uye vanomhanyira zvipo. Havana hanya nokudzivirira nherera; mhaka yechirikadzi haiuyiswi pamberi pavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Machinda ako vapanduki neshamwari dzembavha Munhu wose ava kutarisira pfumbamuromo, ava kungomhanyira kupiwa zvipo, havamiririre nherera nhamo dzechirikadzi, mumusoro hadzivapindi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Machinda ako akamukira Jehovha, ishamwari dzembavha; mumwe nomumwe anoda fufuro, anovinga mibairo; havaruramisiri nherera, mhaka yechirikadzi haitambwi navo.

Shona 2009?

Machinda ako akamukira Jehovha, ishamwari dzembavha; mumwe nomumwe anoda fufuro, anovinga mibairo; havaruramisiri nherera, mhaka yechirikadzi haitambwi navo.

Shona SUB 2002 Bible

Machinda ako akamukira Jehovha, ishamwari dzembavha; mumwe nomumwe anoda fufuro, anovinga mibairo; havaruramisiri nherera, mhaka yechirikadzi haitambwi navo.