Isaiah 1:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Saka ɀanzi naShe, Jehova wehondo, iye Wamasimba waʋaIsraeri: Ndicapedza shuŋgu dzaŋgu pamsoro paʋadziʋisi ʋaŋgu, ndicaɀitsiʋira pamsoro paʋaʋeŋgi ʋaŋgu;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo Ishe, Jehovha Wamasimba Ose, Anesimba waIsraeri, anotaura achiti, “Haiwa, ndichadurura hasha dzangu pamusoro pavadzivisi vangu, nokuzvitsivira vavengi vangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo Tenzi anotaura, iye Tenzi wehondo nehondo, iye Samasimbaose weIsiraeri achiti, “Chiregai zvenyu muchiona, ndochipedzera hasha dzangu pavanhu vanondivenga ndichitsividza mhandu dzangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Saka zvanzi naShe, Jehovha wehondo, iye Wamasimba wavaIsiraeri, “Ndichapedza shungu dzangu pamusoro pavadzivisi vangu, ndichazvitsivira pamusoro pavavengi vangu;

Shona 2009?

Saka zvanzi naShe, Jehovha wehondo, iye Wamasimba wavaIsiraeri, "Ndichapedza shungu dzangu pamusoro pavadzivisi vangu, ndichazvitsivira pamusoro pavavengi vangu;

Shona SUB 2002 Bible

Saka zvanzi naShe, Jehovha wehondo, iye Wamasimba waVaIsiraeri, “Ndichapedza shungu dzangu pamusoro pavadzivisi vangu, ndichazvitsivira pamusoro pavavengi vangu;