Isaiah 1:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicadzosera ʋatoŋgi ʋako ʋaʋe sapakutaŋga, namakota ako sapakutaŋga; shure kwaiɀoɀo ucanzi Guta rokururama, musha wakatendeka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichadzosera vatongi vako samazuva akare, namachinda ako samazuva okutanga. Shure kwaizvozvo uchanzi Guta Rokururama, Guta Rakatendeka.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichadzosera vatongi vako sapakutanga paye namakurukota ako sapamavambo paya. Mushure mezvo uchazonzi guta rakarurama guta rakatendeka.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ndichadzosera vatongi vako vave sapakutanga, namakurukota ako sapakutanga; shure kwaizvozvo uchanzi Guta rokururama, musha wakatendeka.”

Shona 2009?

"Ndichadzosera vatongi vako vave sapakutanga, namakurukota ako sapakutanga; shure kwaizvozvo uchanzi Guta rokururama, musha wakatendeka."

Shona SUB 2002 Bible

“Ndichadzosera vatongi vako vave sapakutanga, namakurukota ako sapakutanga; shure kwaizvozvo uchanzi Guta rokururama, musha wakatendeka.”