Isaiah 10:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo Ishe, Ishe wehondo, ucatuma kuwonda pakati paʋakakora ʋake; pasi pokubginya kwake pacaɓatidzwa cinopisa cakafanana nokupisa kwomŋoto.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo, Ishe Jehovha Wamasimba Ose, achatumira denda rinoonza pamusoro pavarwi vakafuta; pasi pokubwinya kwake moto uchatungidzwa kufanana nemirazvo inopfuta.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo Tenzi Tenzi wehondo nehondo achatumira denda rokuperezeka muviri mukati mehweswa chaidzo dzevarwi vake, mukati momukurumbira wake muchapisa sokupisa kunoita moto uri kubvira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo Ishe, Ishe wehondo, achatuma kuonda pakati pavakakora vake; pasi pokubwinya kwake pachabatidzwa chinopisa chakafanana nokupisa kwomoto.

Shona 2009?

Naizvozvo Ishe, Ishe wehondo, achatuma kuonda pakati pavakakora vake; pasi pokubwinya kwake pachabatidzwa chinopisa chakafanana nokupisa komoto.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo Ishe, Ishe wehondo, achatuma kuonda pakati pavakakora vake; pasi pokubwinya kwake pachabatidzwa chinopisa chakafanana nokupisa kwomoto.