Isaiah 11:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova ucaparadza cose rurimi rweguŋgwa reEgipita, ucasimudzira ruʋoko rwake pamsoro poRwizi nemhepo yake inopisa, ndokururoʋa ruite hoʋa nomŋe, ayambuse ʋanhu ʋakafuka shaŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha achaomesa chose chikamu chegungwa reIjipiti; nemhepo inopisa achatsvaira noruoko rwake pamusoro peRwizi rweYufuratesi. Acharukamura-kamura agoruita hova nomwe, kuitira kuti vanhu vagone kuyambuka vachienda mhiri vakapfeka shangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi achanyatsoparadza muromo wegungwa reIjipiti, achavheyesa ruoko rwake pamusoro peRwizi rwacho nemhepo yake inopisa zvakaipisisa kwazvo achirurova achiruparadzanisa kuita tukova tunomwe kuti vanhu vayambuke zvavo vachitsika pasi pakaoma.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha achaparadza chose muromo wegungwa reIjipiti, achasimudzira ruoko rwake pamusoro poRwizi nemhepo yake inopisa, ndokururova ruite hova nomwe, ayambuse vanhu vakafuka shangu.

Shona 2009?

Jehovha achaparadza chose muromo wegungwa reIjipiti, achasimudzira ruoko rwake pamusoro poRwizi nemhepo yake inopisa, ndokururova ruite hova nomwe, ayambuse vanhu vakafuka shangu.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha achaparadza chose muromo wegungwa reIjipiti, achasimudzira ruoko rwake pamusoro poRwizi nemhepo yake inopisa, ndokururova ruite hova nomwe, ayambuse vanhu vakafuka shangu.