Isaiah 13:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi ɀikara ɀomusaŋgo ɀicaʋata’mo; dzimba dzaʋo dzicazara neɀinorira; mhou dzicagara’mo, nemŋeya yakaipa icatamba’po.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Asi zvisikwa zvomugwenga ndizvo zvichagara ikoko, makava achazadza dzimba dzavo; mazizi achagara ikoko, uye imomo ngururu dzichakwakuka-kwakuka.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Asi muchatorarwa zvamo namakava esango, dzimba dzavo dzichazara namazizi namajijidza. Mhou dzichagaramo uye zvidhoma zvichatambiramo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Asi zvikara zvomusango zvichavatamo; dzimba dzavo dzichazara nezvinorira; mhou dzichagaramo, nemweya yakaipa ichatambapo.
Shona 2009?
Asi zvikara zvomusango zvichavatamo; dzimba dzavo dzichazara nezvinorira; mhou dzichagaramo, nemweya yakaipa ichatambapo.
Shona SUB 2002 Bible
Asi zvikara zvomusango zvichavatamo; dzimba dzavo dzichazara nezvinorira; mhou dzichagaramo, nemweya yakaipa ichatambapo.