Isaiah 13:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakaraira ʋatȿene ʋaŋgu, ndakaɗana mhare dzaŋgu nokuɗa kwokutsamŋa kwaŋgu, iʋo ʋarume ʋaŋgu ʋanofara ʋaciɀikudza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakarayira vatsvene vangu; ndakadana varwi vangu kuti vazadzise kutsamwa kwangu, avo vanofadzwa nokukunda kwangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ini pachangu ndatema vanhu vangu vandakazvitsaurira ndikakoka magamba angu okurwa vanozvinzwa kuti vazopedzera hasha dzangu pavanhu ivava.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakaraira vatsvene vangu, ndakadana mhare dzangu nokuda kwokutsamwa kwangu, ivo varume vangu vanofara vachizvikudza.

Shona 2009?

Ndakaraira vatsvene vangu, ndakadana mhare dzangu nokuda kokutsamwa kwangu, ivo varume vangu vanofara vachizvikudza.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakaraira vatsvene vangu, ndakadana mhare dzangu nokuda kwokutsamwa kwangu, ivo varume vangu vanofara vachizvikudza.