Isaiah 14:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Iʋo ʋose ʋacapindura, ʋaciti kwauri: Newe waʋa usinesimba sesu kanhi? Iwe wafanana nesu kanhi?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vose vachapindura, vachati kwauri, “Newewo hauchisina simba, sesu; wangofanana nesu.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vose vachataurawo kwauri vachiti, ‘Newe wachitiwo rukutu sesu! Tafanana!
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ivo vose vachapindura, vachiti kwauri, ‘Newe wava usina simba sesu kanhi? Iwe wafanana nesu kanhi?’
Shona 2009?
Ivo vose vachapindura, vachiti kwauri, `Newe wava usina simba sesu kanhi? Iwe wafanana nesu kanhi?'
Shona SUB 2002 Bible
Ivo vose vachapindura, vachiti kwauri, ‘Newe wava usina simba sesu kanhi? Iwe wafanana nesu kanhi?’