Isaiah 14:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

waishandura nyika ifanane nerenje, waiparadza maguta ayo, wairamba kusunuŋgura ʋasuŋgwa ʋake ʋaende kumusha here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

murume akaita kuti nyika ive gwenga, akaparadza maguta ayo, akasatendera vasungwa vake kudzokera kumusha?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nyakuita kuti nyika ive segwenga achikurira maguta ayo, vasungwa vake, asingavabvumire kudzokera kumusha?’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

aishandura nyika ifanane nerenje, aiparadza maguta ayo, airamba kusunungura vasungwa vake vaende kumusha here?’

Shona 2009?

aishandura nyika ifanane nerenje, aiparadza maguta ayo, airamba kusunungura vasungwa vake vaende kumusha here?'

Shona SUB 2002 Bible

aishandura nyika ifanane nerenje, aiparadza maguta ayo, airamba kusunungura vasungwa vake vaende kumusha here?’