Isaiah 14:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ucaimba rwiyo urwu pamsoro pamambo weBabironi, uciti: Haiwa, mumanikidzi wapera sei! Kutambudza kwapera sei!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uchasveeredza mambo weBhabhironi uchiti: Haiwa, mumanikidzi apera sei! Haiwa, hasha dzake dzapera sei!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

muchatotsvinyirawo mambo weBhabhironi muchiti, “Hezvoka, nyakuitira vamwe zvakaipa, zvakuperera kuzvitutumadza nehasha kwapera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

uchaimba rwiyo urwu pamusoro pamambo weBhabhironi, uchiti, “Haiwa mumanikidzi wapera sei! Kutambudzika kwapera sei!

Shona 2009?

uchaimba rwiyo urwu pamusoro pamambo weBhabhironi, uchiti, "Haiwa mumanikidzi wapera sei! Kutambudzika kwapera sei!

Shona SUB 2002 Bible

uchaimba rwiyo urwu pamusoro pamambo weBhabhironi, uchiti, “Haiwa mumanikidzi wapera sei! Kutambudzika kwapera sei!