Isaiah 14:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
iye wairoʋa marudzi aʋanhu nehasha nokuroʋa kusiŋgaperi, waiɓata ndudzi dzaʋanhu nokutambudza kusina‐kudzorwa nomunhu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
yaakarova nayo marudzi mukutsamwa nokurova kusingaperi, uye akakunda ndudzi nehasha nokurwisa kusingaperi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
akarova ndudzi dzavanhu akashatirwa achadakarira kurova chete, achitonga dzindudzi dzavanhu akatsamwa achivaonesa ndondo pasina zvokumbomira.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Iye airova marudzi avanhu nehasha nokurova kusingaperi, aibata ndudzi dzavanhu nokutambudza kusina kudzorwa nomunhu.
Shona 2009?
"Iye airova marudzi avanhu nehasha nokurova kusingaperi, aibata ndudzi dzavanhu nokutambudza kusina kudzorwa nomunhu.
Shona SUB 2002 Bible
“Iye airova marudzi avanhu nehasha nokurova kusingaperi, aibata ndudzi dzavanhu nokutambudza kusina kudzorwa nomunhu.