Isaiah 14:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀirokwaɀo miti yemisipresi inofara nokuɗa kwako, nemisidari yeRebanoni, iciti: Ciŋguʋa cawaparadzwa, hapanomutemi unokwira kutitema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange nemiti yemisipuresi nemisidhari yokuRebhanoni inofara pamusoro pako ichiti, “Zvino zvawaparadzwa, hakuna varume vanotsvaka huni vachauya kuzotitema.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Miti yemisaipurasi yototi toko waro nokufara! Miti yemusidhari yokuRebhanoni yotiwo, ‘Kubvira musi wawakanzi pasi mbombombo nevokutema miti havachambotivinga.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvirokwazvo miti yemisipiresi inofara nokuda kwako, nemisidhari yeRebhanoni, ichiti, ‘Chinguva chawaparadzwa, hapano mutemi anokwira kutitema.’

Shona 2009?

Zvirokwazvo miti yemisipiresi inofara nokuda kwako, nemisidhari yeRebhanoni, ichiti, `Chinguva chawaparadzwa, hapano mutemi anokwira kutitema.'

Shona SUB 2002 Bible

Zvirokwazvo miti yemisipiresi inofara nokuda kwako, nemisidhari yeRebhanoni, ichiti, ‘Chinguva chawaparadzwa, hapano mutemi anokwira kutitema.’