Isaiah 15:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Cireʋo pamsoro paMoabi. Nokuti ʋusiku Ari reMoabi rakaitwa ɗoŋgo, rakaparadzwa; nokuti ʋusiku Kiri reMoabi rakaitwa ɗoŋgo, rakaparadzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Chirevo chaJehovha maererano neMoabhu: Ari romuMoabhu rava dongo, rakaparadzwa usiku! Kiri romuMoabhu rava dongo, rakaparadzwa usiku!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Shoko rakanangana neMoabhu. Guta reMoabhu, Ari, raparara nousiku umwechete ndokupararawo kwenyika yeMoabhu ikoko. Guta reKiti raparara nousiku umwechete ndokupararawo kwenyika yeMoabhu ikoko.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Chirevo pamusoro paMoabhi. Nokuti usiku Ari reMoabhi rakaitwa dongo, rakaparadzwa; nokuti usiku Kiri reMoabhi rakaitwa dongo, rakaparadzwa.

Shona 2009?

Nokuti usiku Ari reMoabhi rakai twa dongo, rakaparadzwa; nokuti usiku Kiri reMoabhi rakaitwa dongo, rakaparadzwa.

Shona SUB 2002 Bible

Chirevo pamusoro paMoabhu. Nokuti usiku Ari reMoabhu rakaitwa dongo, rakaparadzwa; nokuti usiku Kiri reMoabhu rakaparadzwa nousiku humwe rikaitwa dongo.