Isaiah 15:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakwira Bayiti, neDiboni, kumatunhu akakwirira, kundocema’po; ʋaMoabi ʋanocema pamsoro peNebo napaMedeba; misoro yaʋo yose inemhazha, ndebvu dzose dzakaʋeʋurwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dhibhoni rakwira kutemberi yaro, kunzvimbo dzaro dzakakwirira kundochema; Moabhu ari kuungudza pamusoro peNebho napamusoro peMedhebha. Misoro yose yaveurwa ndebvu dzose dzabviswa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vanhu vokuDhibhoni vakwira kunzvimbo dzakatunhumara dzokunamata kundochema, nyika yeMoabhu inochema guta reNebho neMedhebha, Moabhu inoungudza kuchema, musoro wose wava muparavara vose vaguswa ndebvu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakwira Bhayiti, neDhibhoni, kumatunhu akakwirira, kundochemapo; vaMoabhi vanochema pamusoro peNebho napaMedhebha; misoro yavo yose ine mhanza, ndebvu dzose dzakaveurwa.

Shona 2009?

Vakwira Bhayiti, neDhibhoni, kumatunhu akakwirira, kundochemapo; vaMoabhi vanochema pamusoro peNebho napaMedhebha; misoro yavo yose ine mhanza, ndebvu dzose dzakaveurwa.

Shona SUB 2002 Bible

Vakwira Bhayiti, neDhibhoni, kumatunhu akakwirira, kunochemapo; vaMoabhu vanochema pamusoro peNebho napaMedhebha; misoro yavo yose ine mhanza, ndebvu dzose dzakaveurwa.