Isaiah 16:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ita mano, ruramisira; mumvuri wako uuite soʋusiku pakati pamasikati makuru; ʋanza ʋadziŋgwa, usapandukira unotiza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Tipeiwo zano, ruramisirai. Ita mumvuri wako kuti ufanane nousiku, pamasikati makuru. Viga vatizi, usapandukira vapoteri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Tipeiwo mazano mutiitirewo zvino ruenzaniso, mumvuri wenyu uti gude gude sousiku zuva richirova panhongonya, mungovigiridzawo waro vasemwi, musaburitse pachena vanenge vapotera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Itai mano, ruramisira; mumvuri wako uuite sousiku pakati pamasikati makuru; vanza vadzingwa, usapandukira anotiza.

Shona 2009?

"Itai mano, ruramisira; mumvuri wako uuite sousiku pakati pamasikati makuru; vanza vadzingwa, usapandukira anotiza.

Shona SUB 2002 Bible

“Itai mano, ruramisira; mumvuri wako uuite sousiku pakati pamasikati makuru; vanza vadzingwa, usapandukira anotiza.