Isaiah 17:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Marudzi acaririma sokuririma kwemvura zhinji; asi ucaʋatuka, ʋacatizira kure, ʋacadziŋgirirwa sewindi yamakomo pamberi pemhepo, seguruʋa rinopfuŋgaira pamberi peɗutu remhepo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange vanhu vakaomba sokutinhira kwamafungu emvura, paanovatuka vachatizira kure, vachidzingirirwa nemhepo sehundi pamusoro pezvikomo, kufanana nouswa hunozungunuswa pamberi pedutu guru.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

ndudzi dzavanhu dzinoriridza sokutinhira kwemvura zhinji. Vachadzitsiura dzigoti ware kutizira kure sehundi inopupurutswa nemhepo mugomo sechamupupuri chedutu remhepo

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Marudzi acharirima sokuririma kwemvura zhinji; asi uchavatuka, vachatizira kure, vachadzingirirwa sehundi yamakomo pamberi pemhepo, seguruva rinopfungaira pamberi pedutu remhepo.

Shona 2009?

Marudzi acharirima sokuririma kwemvura zhinji; asi uchavatuka, vachatizira kure, vachadzingirirwa sehundi yamakomo pamberi pemhepo, seguruva rinopfungaira pamberi pedutu remhepo.

Shona SUB 2002 Bible

Marudzi acharirima sokuririma kwemvura zhinji; asi uchavatuka, vachatizira kure, vachadzingirirwa sehundi yamakomo pamberi pemhepo, seguruva rinopfungaira pamberi pedutu remhepo.