Isaiah 17:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀicafanana neŋguʋa kana muceki aciʋuŋganidza ɀiyo mumunda, aciceka hura noruʋoko rwake; ɀirokwaɀo ɀicafanana nokuʋuŋganidza hura pamupata weRefaimi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvichafanana nomukohwi anounganidza tsanga pamadzinde akamira, uyo anokohwa zviyo noruoko rwake, sezvinoita murume anononga hura dzezviyo muMupata weRefaimi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvichaita somunda wakohwiwa hura dzimire, wakohwiwa hura idzodzo namaoko, somunhu anofuhwa hura idzodzo mubani reRefaimu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvichafanana nenguva kana mucheki achiunganidza zviyo mumunda, achicheka hura noruoko rwake; zvirokwazvo zvichafanana nokuunganidza hura pamupata weRefaimi.

Shona 2009?

Zvichafanana nenguva kana mucheki achiunganidza zviyo mumunda, achicheka hura noruoko rwake; zvirokwazvo zvichafanana nokuunganidza hura pamupata weRefaimi.

Shona SUB 2002 Bible

Zvichafanana nenguva kana mucheki achiunganidza zviyo mumunda, achicheka hura noruoko rwake; zvirokwazvo zvichafanana nokuunganidza hura pamupata weRefaimi.