Isaiah 18:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ose pamŋe cete acasiyirwa magora ari pamakomo, neɀikara ɀenyika; magora acagara pamsoro paʋo cirimo cose, neɀikara ɀenyika ɀicapedza cando pamsoro paʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvose zvichasiyirwa magora omugomo nokuzvikara zvesango; shiri dzichazvidya chirimo chose, uye zvikara zvesango zvichazvidya muchando chose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vose zvavo vachasiyiwa vave nyama yeshiri dzomumakomo nokuzvikara zvapasi pano. Vachasaruka vachidyiwa, muzhizha vachichochonhwa neshiri, pachirimo vachibubunwa nezvikara zvesango.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ose pamwechete achasiyirwa magora ari pamakomo, nezvikara zvenyika; magora achagara pamusoro pavo chirimo chose, nezvikara zvenyika zvichapedza chando pamusoro pavo.

Shona 2009?

Ose pamwechete achasiyirwa magora ari pamakomo, nezvikara zvenyika; magora achagara pamusoro pavo chirimo chose, nezvikara zvenyika zvichapedza chando pamusoro pavo.

Shona SUB 2002 Bible

Ose pamwechete achasiyirwa magora ari pamakomo, nezvikara zvenyika; magora achagara pamusoro pavo chirimo chose, nezvikara zvenyika zvichapedza chando pamusoro pavo.