Isaiah 19:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Cireʋo pamsoro peEgipita. Tarirai, Jehova wakataȿa gore rinomhanya, wosweɗera Egipita; ɀifananidzo ɀeEgipita ɀicaɗeɗera pamberi pake, nomŋoyo weEgipita ucanyauka mukati mawo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Chirevo pamusoro peIjipiti: Tarirai, Jehovha akatasva gore rinomhanya, uye ari kuuya kuIjipiti. Zvifananidzo zveIjipiti zviri kudedera pamberi pake, uye mwoyo yavaIjipita yonyungudika mukati mavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Shoko rakanangana neIjipiti. Tarirai muone “Tenzi agere pagore riri kumhanya chaizvo achienda kuIjipiti, zvifananidzo zvokunamata zveIjipiti zvichadedera nokuvapo kwake, vaIjipiti vachadumbirwa nazvo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Chirevo pamusoro peIjipiti. Tarirai, Jehovha akatasva gore rinomhanya, oswedera Ijipiti; zvifananidzo zveIjipiti zvichadedera pamberi pake, nomwoyo weIjipiti uchanyauka mukati mawo.

Shona 2009?

.Chirevo pamusoro peIjipiti.Tarirai, Jehovha akatasva gore rinomhanya, oswedera Ijipiti; zvifananidzo zvichadedera pamberi pake, nomoyo weIjipiti uchanyauka mukati mawo.

Shona SUB 2002 Bible

Chirevo pamusoro peIjipiti. Tarirai, Jehovha akatasva gore rinomhanya, oswedera Ijipiti; zvifananidzo zveIjipiti zvichadedera pamberi pake, nomwoyo weIjipiti uchanyauka mukati mawo.