Isaiah 19:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nezuʋa iro maguta mashanu acaʋa’po panyika yeEgipita, anotaura rurimi rweKanani, ʋacipika naJehova wehondo; mumŋe ucaidzwa Guta rokuparadzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pazuva iro, maguta mashanu omuIjipita achataura mutauro weKenani uye vachapikira vachazvipira kuna Jehovha Wamasimba Ose. Rimwe racho richanzi Guta roKuparadza.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Musi iwoyo munyika yeIjipiti muchava namaguta mashanu anotaura rurimi rweKanani vachitopika naTenzi wehondo nehondo. Rimwe rawo richanzi, “Gutarezuva.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nezuva iro maguta mashanu achavapo panyika yeIjipiti, anotaura rurimi rweKanani, vachipika naJehovha wehondo; mumwe achaidzwa Guta rokuparadzwa.

Shona 2009?

Nezuva iro maguta mashanu achavapo panyika yeIjipiti, anotaura rurimi rweKanani, vachipika naJehovha wehondo; mumwe achaidzwa Guta rokuparadzwa.

Shona SUB 2002 Bible

Nezuva iro maguta mashanu achavapo panyika yeIjipiti, anotaura rurimi rweKenani, vachipika naJehovha wehondo; mumwe achaidzwa Guta rokuparadzwa.