Isaiah 19:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova ucaɀiratidza kuEgipita, naʋaEgipita ʋacaziʋa Jehova nezuʋa iro; ɀirokwaɀo ʋacamunamata neɀiɓayiro neɀipo, ʋacapikira Jehova mhiko, nokuɀiita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka Jehovha achazvizivisa kuvaIjipita, uye pazuva iro vachaziva Jehovha. Vachanamata nezvibayiro uye nezvipiriso zvezviyo; vachaita mhiko kuna Jehovha nokudzichengeta.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi achazvizivisa kuvaIjipiti, vaIjipiti vachazivawo Tenzi pazuva iroro vagomupfugamira nokupira kwaari zvibayiro nomupiro wokupisa. Vachapika mhiko kuna Tenzi vachidzichengeta.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha achazviratidza kuIjipiti, navaIjipiti vachaziva Jehovha nezuva iro; zvirokwazvo vachamunamata nezvibayiro nezvipo, vachapikira Jehovha mhiko, nokuzviita.

Shona 2009?

Jehovha achazviratidza kuIjipiti, navaIjipiti vachaziva Jehovha nezuva iro; zvirokwazvo vachamunamata nezvibayiro nezvipo, vachapikira Jehovha mhiko, nokuzviita.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha achazviratidza kuIjipiti, naVaIjipiti vachaziva Jehovha nezuva iro; zvirokwazvo vachamunamata nezvibairo nezvipo, vachapikira Jehovha mhiko, nokuzviita.