Isaiah 19:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

nokuti Jehova wehondo wakaʋaropafadza, aciti: ƲaEgipita, ʋanhu ʋaŋgu, naʋaAsiria, ɓasa ramaʋoko aŋgu, naʋaIsraeri, nhaka yaŋgu, ŋgaʋaropafadzwe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha Wamasimba Ose achavaropafadza achiti, “Ngavaropafadzwe vaIjipita vanhu vangu, navaAsiria, basa ramaoko angu, navaIsraeri, nhaka yangu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi wehondo nehondo, dzaachakomborera achiti, “Makakomborerwa zvenyu imi vanhu vangu vaIjipiti, nemi vaAsiria vandakasika namaoko angu, nemi vaIsiraeri nhaka yangu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

nokuti Jehovha wehondo akavaropafadza, achiti, “VaIjipiti, vanhu vangu, navaAsiria, basa ramaoko angu, navaIsiraeri, nhaka yangu, ngavaropafadzwe.”

Shona 2009?

nokuti Jehovha wehondo akavaropafadza, achiti, "VaIjipiti, vanhu vangu, navaAsiria, basa ramaoko angu, navaIsiraeri, nhaka yangu, ngavaropafadzwe."

Shona SUB 2002 Bible

nokuti Jehovha wehondo akavaropafadza, achiti, “VaIjipiti, vanhu vangu, navaAsiria, basa ramaoko angu, naVaIsiraeri, nhaka yangu, ngavaropafadzwe.”