Isaiah 19:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicaisa ʋaEgipita muruʋoko rwamambo unehasha; mambo unomŋoyo mukukutu ucaʋaɓata ʋushe, ndiɀo ɀinotaura Ishe, Jehova wehondo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichaisa vaIjipita mumaoko amambo ano utsinye uye mambo anotyisa achatonga pamusoro pavo,” ndizvo zvinotaura Ishe, Jehovha Wamasimba Ose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iniwo ndopandicharamwira vaIjipiti ivavo, mumaoko atenzi ano mwoyo wakaoma, vatongwe namambo anotyisa ndizvo zviri kutaurwa naTenzi Tenzi wehondo nehondo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichaisa vaIjipiti muruoko rwamambo ane hasha; mambo anomwoyo mukukutu achavabata ushe, ndizvo zvinotaura Ishe, Jehovha wehondo.

Shona 2009?

Ndichaisa vaIjipiti muruoko rwamambo ane hasha; mambo anomoyo mukukutu achavabata ushe, ndizvo zvinotaura Ishe, Jehovha wehondo.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichaisa VaIjipiti muruoko rwamambo ane hasha; mambo ano mwoyo mukukutu achavabata ushe, ndizvo zvinotaura Ishe, Jehovha wehondo.