Isaiah 2:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nezuʋa iro ʋanhu ʋacarasha ɀifananidzo ɀaʋo ɀesirveri neɀifananidzo ɀaʋo ɀendarama, ɀaʋakaɀiitira kuti ʋaɀinamate, ʋaciɀiisa kunhukusa neɀiremŋaremŋa;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pazuva iro vanhu vacharasira kumakonzo nokuzviremwaremwa, zvifananidzo zvavo zvesirivha nezvifananidzo zvegoridhe, zvavakaita kuti vazvinamate.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Musi iwoyo vanhu vacharasa zvifananidzo zvavo zvokunamata zvesirivha nezvifananidzo zvavo zvokunamata zvendarama zvavakanga vazvigadzirira kuti vapfugamire vachizvirasira kunhuta nokuturemwaremwa

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nezuva iro vanhu vacharasa zvifananidzo zvavo zvesirivha nezvifananidzo zvavo zvendarama, zvavakazviitira kuti vazvinamate, vachizviisa kunhuta nezviremwaremwa;

Shona 2009?

Nezuva iro vanhu vacharasa zvifananidzo zvavo zvesirivha nezvifananidzo zvavo zvendarama, zvavakazviitira kuti vazvinamate, vachizviisa kunhuta nezviremwaremwa;

Shona SUB 2002 Bible

Nezuva iro vanhu vacharasa zvifananidzo zvavo zvesirivha nezvifananidzo zvavo zvendarama, zvavakazviitira kuti vazvinamate, vachizviisa kunhuta nezviremwaremwa;