Isaiah 21:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Cireʋo pamsoro perenje reguŋgwa. Ɀinobva kurenje, kunyika inotyisa, seɀampupuri ɀinopfuʋura kurutiʋi rweZasi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Chirevo pamusoro peRenje riri pedyo neGungwa: Kufanana nechamupupuri chinovhuvhuta nomunyika yezasi, mupambi anouya achibva kurenje, kubva kunyika inotyisa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Herino shoko rakanangana nerenje rokugungwa. Sokutsvaira kunoita chamupupuri munyika yeNegevhu chinouya chichibva kugwenga, chichibva kunyika inotyisa kwazvo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Chirevo pamusoro perenje regungwa. Zvinobva kurenje, kunyika inotyisa, sezvamupupuri zvinopfuura kurutivi rweZasi.
Shona 2009?
Chirevo pamusoro perenje regungwa. Zvinobva kurenje, kunyika inotyisa, sezvamupupuri zvinopfuura kurutivi rweZasi.
Shona SUB 2002 Bible
Chirevo pamusoro perenje regungwa. Zvinobva kurenje, kunyika inotyisa, sezvamupupuri zvinopfuura kurutivi rweZasi.