Isaiah 21:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Cireʋo pamsoro peDuma. Mumŋe unondiɗana, ari paSeiri, aciti: Nhai, murindi, iŋguʋa ipi yoʋusiku? Nhai, murindi, iŋguʋa ipi yoʋusiku?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Chirevo pamusoro peDhuma: Mumwe anodana kwandiri ari kuSeiri, achiti, “Nharirire iwe, inguvaiko ino yousiku? Nharirire iwe, inguvaiko ino yousiku?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Herino shoko rakanangana neDhuma. Mumwe ari kudaidza kwandiri ari kuSeiri, ari kuti, “Nharirire we-e kusvikira riniko nousiku ihwohwu? Nharirire we-e, kusvikira riniko nousiku ihwohwu?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Chirevo pamusoro peDuma. Mumwe anondidana, ari paSeiri, achiti, “Nhai, murindi, inguva ipi yousiku?”

Shona 2009?

Chireve pamusoro peDhuma. Mumwe anondidana, ari paSeiri, achiti, "Nhai, murindi, inguva ipi yousiku?"

Shona SUB 2002 Bible

Chirevo pamusoro peDuma. Mumwe anondidana, ari paSeiri, achiti, “Nhai, murindi, inguva ipi yousiku?”