Isaiah 21:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Mŋoyo waŋgu unedzuŋgu, ndavunduswa neɀinotyisa; rubvunza‐ʋaeni rwandaiɗa rwashanduka cinhu cinondiɗeɗeresa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mwoyo wangu woziya, kutya kwondidederesa; rubvunzavaeni rwandaishuva rwava chinyangadzo kwandiri.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndatenderera musoro, nhamo yandishayisa chokuita. Mambakwedza andanga ndichichemera andisandukira akava nguva yokuhuta kudedera.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Mwoyo wangu une dzungu, ndavhunduswa nezvinotyisa; rubvunzavaeni rwandaida rwasanduka chinhu chinondidederesa.
Shona 2009?
moyo wangu une dzungu, ndavhunduswa nezvinotyisa; rubvunzavaeni rwandaida rwashanduka chinhu chinondidederesa.
Shona SUB 2002 Bible
Mwoyo wangu une dzungu, ndavhunduswa nezvinotyisa; rubvunzavaeni rwandaida rwasanduka chinhu chinondidederesa.