Isaiah 21:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋanogadzira tafura, ʋanoisa ʋarindi, ʋanodya, ʋanonwa. Simukai, imi macinda, muzodze nhoʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vanogadzira matafura, vanowaridza micheka pasi, vanodya, vanonwa! Simukai, imi machinda, zadzai nhoo!
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Hezvo vogadzikira chokudya pateburu vowaridza dzichari vachidya vachinwa zvavo. “Mukai machinda, zorai nhoo mafuta,”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vanogadzira tafura, vanoisa varindi, vanodya, vanonwa. Simukai, imi machinda, muzodze nhoo.
Shona 2009?
Vanogadzira tafura, vanoisa varindi, vanodya, vanomwa. Simukai, imwi machinda, muzodze nhovo.
Shona SUB 2002 Bible
Vanogadzira tafura, vanoisa varindi, vanodya, vanonwa. Simukai, imi machinda, muzodze nhoo.