Isaiah 21:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ɀino kana aciʋona ɓoka, naʋataȿi ʋamabiza ʋakaita ʋaʋiri‐ʋaʋiri, neɓoka remboŋgoro, neɓoka ramakamera, ŋgaaterere ɀakanaka‐naka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana achiona ngoro namapoka amabhiza, navatasvi vari pamusoro pembongoro kana vatasvi vari pamusoro pengamera, ngaave akachenjera, akachenjera zvizere.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saka kana aona vachairi vengoro dzehondo dzamabhiza akabopwa ari maviri maviri navanhu vakatasva madhongi navakatasva ngamera, ngaanyatsoteerera, ateererese chaizvo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

zvino kana achiona boka, navatasvi vamabhiza vakaita vaviri-vaviri, neboka rembongoro, neboka rangamera, ngaateerere zvakanaka-naka.”

Shona 2009?

zvino kana achiona boka, navatasvi vamabhiza vakaita vaviri-vaviri, neboka rembongoro, neboka ramakamera, ngaateerere zvakanaka-naka."

Shona SUB 2002 Bible

zvino kana achiona boka, navatasvi vamabhiza vakaita vaviri–vaviri, neboka rembongoro, neboka rengamera, ngaateerere zvakanaka–naka.”